1 00:01:43,929 --> 00:01:45,408 Burada ne yapıyorsun? 2 00:01:45,529 --> 00:01:46,882 Merhaba. Hortense. 3 00:01:47,009 --> 00:01:49,079 - Sürekli devriyeler var. - Biliyorum. 4 00:01:49,209 --> 00:01:50,722 Ülkede gözlerden uzak durman gerekiyordu. 5 00:01:50,849 --> 00:01:52,760 Öngörülemeyen koşullar. 6 00:01:52,889 --> 00:01:54,288 Ne istiyorsun? 7 00:01:59,649 --> 00:02:01,048 Açı. 8 00:02:02,169 --> 00:02:04,603 - Ve uzaklaşmaya yetecek kadar. - Sana borcumu verdim. 9 00:02:04,729 --> 00:02:06,128 Doğru. 10 00:02:07,329 --> 00:02:08,728 Ne kadar? 11 00:02:11,169 --> 00:02:13,285 2.000 frank. 12 00:02:13,409 --> 00:02:16,003 - Biliyorum. - Ang�le bunun iki katı değerinde. 13 00:02:16,129 --> 00:02:19,405 Ve Baron'un kanı değdi bana verdiğinin on katı. 14 00:02:20,809 --> 00:02:23,118 Gidip Angéle'i ve parayı getir. 15 00:02:23,249 --> 00:02:26,525 Buna sahip olduğumu düşünüyorsun elimde ne kadar para var? 16 00:02:29,609 --> 00:02:33,238 - Ama onu nasıl tutacağımı biliyorum. - Bu geceye kadar vaktin var. 17 00:02:33,369 --> 00:02:35,599 Bu arada... 18 00:02:35,729 --> 00:02:37,799 Bu benim itirafımdır. 19 00:02:37,929 --> 00:02:41,558 Cinayetle ilgili bana bunu yerine getirmemi emrettin. 20 00:02:41,689 --> 00:02:44,283 Vurulmam durumunda zamansız bir kurşunla. 21 00:03:14,449 --> 00:03:17,407 Aşağı inmeye nasıl cesaret edersin? benden sonra kahvaltıya mı? 22 00:03:23,449 --> 00:03:26,521 Ve benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? ağzını çalkalamadan önce? 23 00:03:28,009 --> 00:03:29,567 Hala cesaret kokuyorsun. 24 00:03:30,409 --> 00:03:32,798 - Neydi o? - Beni it, ben de... 25 00:03:42,809 --> 00:03:45,801 - Ne yapacaksın? - Sen başlattın! 26 00:03:48,049 --> 00:03:52,167 Üç yıl önce. Patron karar verdi sonuncuya 20 kuruş ceza kesilecek. 27 00:03:52,289 --> 00:03:54,928 - Bana ne kadara mal olduğunu bir düşün. - Onurunu korumak için. 28 00:03:55,049 --> 00:03:56,448 Açık olarak. 29 00:04:02,289 --> 00:04:04,439 20 yaşında bile değilsin, değil mi? 30 00:04:04,569 --> 00:04:05,968 Sadece. 31 00:04:10,689 --> 00:04:12,884 - Neden birbirimizi anlıyoruz? - Öyle mi? 32 00:04:13,009 --> 00:04:16,240 - Aynı dalga boyundayız. - Pek konuşmuyoruz. 33 00:04:16,369 --> 00:04:17,927 Hepsi aynı... 34 00:04:23,769 --> 00:04:27,284 - Bir kızım olduğunu biliyor musun? - Jeanne'i mi? 35 00:04:30,249 --> 00:04:31,728 O... 36 00:04:34,849 --> 00:04:36,680 O çok sıkıcı. 37 00:04:39,729 --> 00:04:42,801 En azından kendini geliştirebilirsin kötü bir yetiştirilme tarzıyla. 38 00:04:42,929 --> 00:04:44,726 Ama iyi bir tane mi? 39 00:04:49,729 --> 00:04:52,004 Beni düşündüren şey Jeanne benim kızım. Her neyse? 40 00:04:53,889 --> 00:04:56,164 Ona hiçbir zaman annelik yapmadım. 41 00:05:02,409 --> 00:05:05,162 Sağ. Yatağa geri döneceğim. 42 00:05:17,249 --> 00:05:20,207 - Para istiyor. - Ne kadar? 43 00:05:20,329 --> 00:05:23,719 - 2.000 frank. - Uygunsa bu gece getirebilirim. 44 00:05:24,769 --> 00:05:26,680 Ah. Teşekkür ederim. 45 00:05:26,809 --> 00:05:28,208 Teşekkür ederim. 46 00:05:29,889 --> 00:05:33,598 Torcy davayı asla bırakmayacak. O kadar çılgınlık ettim ki. 47 00:05:33,729 --> 00:05:35,959 Aşk için bir Baron'u öldürmek mi? 48 00:05:36,089 --> 00:05:38,557 Senin çılgınlığın gösterişten yoksundur. Kız kardeş. 49 00:05:40,889 --> 00:05:44,438 Ama şimdi iki kat daha dikkatli olmalısın ve beni dinle. 50 00:05:44,569 --> 00:05:47,208 Ang�le'ın bu konuda hiçbir şey bilmemesi gerekiyor Brise dönene kadar. 51 00:05:48,209 --> 00:05:49,608 Hiç bir şey. 52 00:06:09,729 --> 00:06:12,197 Sanırım dışarıda. Ama yine de... 53 00:06:14,489 --> 00:06:16,559 Sanırım 1867 yılındaydı. 54 00:06:16,689 --> 00:06:18,839 Avusturya büyükelçisi özür dilemek zorunda kaldı. 55 00:06:18,969 --> 00:06:21,767 - Gerçekten mi? Büyükelçi mi? - Hayal edebiliyor musun? 56 00:06:21,889 --> 00:06:24,961 - Başmüfettiş. - Eğilmeye ve sıyırmaya gerek yok. 57 00:06:25,089 --> 00:06:27,125 Burada yalnızım ve kelepçesizim. 58 00:06:27,249 --> 00:06:29,399 Kuyu. ayrılıyorum Porte Saint-Martin'den bir saat içinde. 59 00:06:29,529 --> 00:06:31,963 Gidip valizimi alacağım. 60 00:06:32,089 --> 00:06:33,283 Doğru... 61 00:06:33,409 --> 00:06:36,606 Seni bu konuda uyarmaya geldim Bu gece seni ziyaret edeceğim. 62 00:06:37,889 --> 00:06:39,720 - Çok hoş karşılanacaksınız. - Göreceğiz. 63 00:06:39,849 --> 00:06:43,046 hakkında konuşarak başlayalım ziyaretimin resmi nedeni. 64 00:06:43,169 --> 00:06:47,003 Osmanlı ileri gelenlerinden. Yılmaz Turkan. Bu gece buraya gelecek. 65 00:06:47,129 --> 00:06:50,166 Bu adam burada olduğunu iddia ediyor ülkesinin hükümetini temsil etmek 66 00:06:50,289 --> 00:06:53,008 inşaat için görüşmeler sürüyor bir demiryolu hattının 67 00:06:53,129 --> 00:06:55,723 Paris ve Konstantinopolis'i birbirine bağlayan. 68 00:06:55,849 --> 00:06:59,558 Bakanım tarafından atandım Bu adamın dürüstlüğünü kontrol etmek için. 69 00:06:59,689 --> 00:07:03,682 - Onun hakkında ne bilmek istiyorsun? - Söylediği kişi olup olmadığı. 70 00:07:03,809 --> 00:07:06,687 - Başka kim olabilir? - Bir dolandırıcı. 71 00:07:06,809 --> 00:07:10,404 Adamımızın yaralandığını biliyoruz altı ay önce bir düelloda. 72 00:07:11,609 --> 00:07:14,840 - Yarası nerede? - Kasığı. 73 00:07:15,929 --> 00:07:19,922 konuşlandırılacağına güveniyorum tecrübeli bir personel. 74 00:07:20,049 --> 00:07:22,768 Bize güvenebilirsiniz. Başmüfettiş. 75 00:07:22,889 --> 00:07:25,244 Vatandaş olarak görevimizi yapacağız. 76 00:07:26,409 --> 00:07:28,081 Çok kıllıydı. 77 00:07:28,209 --> 00:07:30,643 - Açıkçası. Çok kıllıydı. - Aptallık ediyorsun! 78 00:07:32,409 --> 00:07:34,400 Ama yakışıklı ve nazikti. 79 00:07:35,289 --> 00:07:38,281 O kadar zengin değil ama saygılı. 80 00:07:38,409 --> 00:07:41,401 - Neden onunla evlenmedin? - Yaptım. 81 00:07:42,329 --> 00:07:44,638 - Evli miydin? - İki aylığına. 82 00:07:46,689 --> 00:07:48,680 Babası evliliğini iptal ettirdi. 83 00:07:51,209 --> 00:07:53,200 Sık sık aldattım zavallı kocamın üstüne. 84 00:07:54,289 --> 00:07:56,439 Çok sık ve kötü bir şekilde. 85 00:07:58,049 --> 00:08:00,040 Babasıyla bile. 86 00:08:02,369 --> 00:08:05,088 Erkekleri nasıl geri çevireceğimi bilmiyordum. Veya hediyeleri. 87 00:08:07,729 --> 00:08:10,448 Bu başka türde bir hapishane olabilir ama belki de bunu tercih ederim. 88 00:08:13,049 --> 00:08:17,759 alışamadığım tek şey önceden yıkanmayan tüm erkekler. 89 00:08:20,729 --> 00:08:22,526 Yaşlanıyor olmalıyım. 90 00:08:25,929 --> 00:08:27,044 Başmüfettiş mi? 91 00:08:27,169 --> 00:08:31,003 - Madam? - Binanın gözetim altında olduğunu görüyorum. 92 00:08:31,129 --> 00:08:34,838 Sadece şunu varsayabilirim Brise-Caboche'u tutuklamadın. 93 00:08:34,969 --> 00:08:38,166 Bilmek istediğin şey nedir? 94 00:08:38,289 --> 00:08:41,838 - Geri dönmesinden korkuyorum. - Neden? 95 00:08:42,849 --> 00:08:44,919 Sadece beni uyarmalısın. 96 00:09:01,089 --> 00:09:05,799 - Geç kalacağım! - Ne yaptığını sorabilir miyim? 97 00:09:05,929 --> 00:09:09,717 - Yeğenimin düğününe gidiyorum. - Sana asla izin vermedim. 98 00:09:11,209 --> 00:09:14,884 Marguerite. Hayatınız ve aileniz şimdi buradayız. 99 00:09:15,009 --> 00:09:16,647 Bunu yapacağımı düşünmedin. 100 00:09:16,769 --> 00:09:18,885 Benim gibi yaşlı bir kaz düğüne mi gidiyorsun? 101 00:09:19,769 --> 00:09:22,567 Asla cesaret edemeyeceğimi sandın. Ama gördün mü? 102 00:09:22,689 --> 00:09:24,919 Bir kereliğine. Sen yanıldın ve ben gidiyorum. 103 00:09:25,049 --> 00:09:26,448 Gitmeyin. 104 00:09:27,609 --> 00:09:29,008 Bugün değil. 105 00:09:30,369 --> 00:09:33,361 Ailemi tekrar görmek istiyorum. Fazla. 106 00:09:33,489 --> 00:09:37,767 Ve eğer bana bu kadar ihtiyacın varsa. 107 00:09:37,889 --> 00:09:39,607 Beni yapmalıydın vazgeçilmez hissediyorum. 108 00:09:39,729 --> 00:09:41,447 Ama buranın sahibi ben değilim. 109 00:09:41,569 --> 00:09:44,641 Sana bir şeyin payını nasıl satabilirim? bu bana ait değil mi? 110 00:09:44,769 --> 00:09:47,841 Daha iyiye gidiyor gibisin kardeşinle. 111 00:09:56,089 --> 00:09:58,364 Bakalım nasıl idare edeceksiniz ben olmadan. 112 00:10:10,409 --> 00:10:12,479 Bu hapishanedeki planın ne? 113 00:10:14,489 --> 00:10:17,128 Seni izliyordum. 114 00:10:17,249 --> 00:10:20,639 Umut yüzüne dönüyor bir fahişenin görünüşü anında fark edilir. 115 00:10:23,609 --> 00:10:26,919 Aklında şeker bir baba var mı? 116 00:10:27,049 --> 00:10:29,279 Bir adamın fahişesi olmak istemiyorum. 117 00:10:29,409 --> 00:10:31,559 Bir tane bulma imkanın var kim hoş. 118 00:10:31,689 --> 00:10:35,841 - Özgür olmak istiyorum. - Sen kafesteki bir kuşsun. Gül. 119 00:10:37,809 --> 00:10:39,800 Eğer satın alındıysan. Kafes seninle birlikte gelir. 120 00:10:42,129 --> 00:10:44,279 Gaillac'la bile mi? 121 00:10:48,689 --> 00:10:50,725 Belki onunla değil. 122 00:10:54,609 --> 00:10:56,964 Kesinlikle senden hoşlanıyor. Ama bu yeterli değil. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,639 Bana yardım et. 124 00:11:11,849 --> 00:11:15,922 Erkekler neden buraya geliyor? Açıkçası. Bu aşağılayıcı. 125 00:11:16,889 --> 00:11:19,801 Ödeme. Önde olmak ve onu başkası takip ediyor. 126 00:11:19,929 --> 00:11:23,478 - Bu doğru. - Bunu sadece erkekler umursamaz. 127 00:11:24,729 --> 00:11:27,846 Onlar için önemli olan kızın onları çalıştıran, başkalarını da çalıştırır. 128 00:11:27,969 --> 00:11:29,368 Onları heyecanlandıran da bu. 129 00:11:29,489 --> 00:11:31,605 - Bu konuyu onlarla konuştun mu? - Buna ihtiyacım yok. 130 00:11:31,729 --> 00:11:33,720 Gül. Erkek olmak ister misin? 131 00:11:33,849 --> 00:11:34,884 Evet. 132 00:11:35,009 --> 00:11:37,921 O zaman güç sende adam gibi düşünmek. 133 00:11:38,049 --> 00:11:41,086 Kendini koyma gücüne sahipsin düşmanınızın yerinde. 134 00:11:42,249 --> 00:11:44,365 Oysa bir adam asla hayal kuramaz kadın olmanın. 135 00:11:44,489 --> 00:11:45,888 Buna izin verilmez. 136 00:11:47,209 --> 00:11:50,645 Bilgiye sahipsiniz. Yani siz sorumlusunuz. 137 00:11:50,769 --> 00:11:53,158 Ve onu zevkli kılan da budur. 138 00:11:53,289 --> 00:11:55,678 Onun ve senin için. 139 00:11:56,889 --> 00:11:58,288 Hakimiyet kurmanın zevki mi? 140 00:12:01,889 --> 00:12:04,164 Bu kutsal kâse küçük dünyamızın. 141 00:12:15,849 --> 00:12:17,123 Teşekkür ederim. 142 00:12:23,449 --> 00:12:25,644 - Devam et. - Üst üste iki kez! 143 00:12:25,769 --> 00:12:27,600 - Devam et. Ağla. - Yavaşça. 144 00:12:27,729 --> 00:12:29,208 Hanımlar. 145 00:12:32,329 --> 00:12:33,887 Bu gece Valentine bana yardım edecek 146 00:12:34,009 --> 00:12:36,284 organizasyon ile akşam. 147 00:12:36,409 --> 00:12:38,127 Marguerite'nin yeğeni evleniyor 148 00:12:38,249 --> 00:12:41,366 ve onun ailesine katılması konusunda ısrar ettim bu vesileyle. 149 00:12:41,489 --> 00:12:44,322 Sana her zamankinden daha fazla güveniyorum son derece disiplinli olmak. 150 00:12:48,889 --> 00:12:51,722 Bir saatin var hazırlıklar başlamadan önce. 151 00:12:51,849 --> 00:12:53,248 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 152 00:12:53,369 --> 00:12:54,768 Açı mı? 153 00:12:57,809 --> 00:12:59,686 Benimle gel. Lütfen. 154 00:13:11,369 --> 00:13:13,121 Sorun nedir? 155 00:13:15,609 --> 00:13:18,203 gördün mü Başmüfettiş Torcy bu sabah mı? 156 00:13:19,209 --> 00:13:22,519 Daha sonra geri dönecektir. Bu senin için sorun olur mu? 157 00:13:22,649 --> 00:13:25,561 - Senin için değil mi? - Başka seçeneğim yok. 158 00:13:25,689 --> 00:13:27,759 Memnun olmalısın. 159 00:13:27,889 --> 00:13:31,564 - Ne demek istiyorsun? - Artık her şey çok daha kolay olacak. 160 00:13:32,529 --> 00:13:35,043 Yakında başka bir kupa bulacaksın kirli işini yapmak için. 161 00:13:35,169 --> 00:13:37,808 Her zaman tamamen sadık oldum Brise-Caboche'ye. 162 00:13:40,289 --> 00:13:42,928 Neden "şimdi" diyorsun? 163 00:13:45,969 --> 00:13:49,086 Artık her şeyin daha kolay olacağını söylemiştin. Bundan memnun olmalıyım. 164 00:13:51,249 --> 00:13:53,968 - Onu öldürdüler. - Kimi öldürdüler? 165 00:13:57,449 --> 00:14:00,407 - Polisler adamımı öldürdü. - Ne? 166 00:14:00,529 --> 00:14:02,406 Anlamsız. 167 00:14:04,449 --> 00:14:07,088 Torcy onu Saint-Ouen'de buldu kuzeninin yanında. 168 00:14:07,209 --> 00:14:08,847 İkisini de aldılar. 169 00:14:10,409 --> 00:14:13,321 Orada çocuklar vardı ama yine de sanki ördekmişler gibi onlara ateş açtılar. 170 00:14:13,449 --> 00:14:16,088 - Kuzeninin karısı bana bunu söylemek için yazdı. - Angéle. Açı! 171 00:14:16,209 --> 00:14:18,643 Bu hiç mantıklı değil. Torcy bundan bahsederdi. 172 00:14:18,769 --> 00:14:22,045 Ateş açıldıktan sonra. Brise'ı nehir kıyısına kadar kovaladılar. 173 00:14:22,169 --> 00:14:24,046 Boğulmuş olmalı. 174 00:14:25,289 --> 00:14:27,405 Cesedini bile aramadılar. 175 00:14:30,049 --> 00:14:32,165 - Tekrar içeri girebilir miyim? - Hayır. Bekle. 176 00:14:33,889 --> 00:14:36,357 Bu gece sorun istemiyorum. 177 00:14:36,489 --> 00:14:38,798 Gönül acınız bu katta kalıyor. 178 00:14:39,929 --> 00:14:44,923 Aşağıda arzu edilir olmanı istiyorum ve profesyonel. Anlıyor musunuz? 179 00:14:45,049 --> 00:14:47,722 O piç olduğu sürece yanıma gelip koklamıyor. 180 00:14:47,849 --> 00:14:49,487 Bir dakika buraya gel. Genç bayan. 181 00:14:49,609 --> 00:14:52,567 Madem anlamayı reddediyorsun. Yapacağımız şey bu. 182 00:14:52,689 --> 00:14:56,807 - Bu gece yurtta kalacaksın. - Ama Edmond orada olacak. 183 00:14:56,929 --> 00:15:00,558 O zaman senden beş frank alacağım En iyi müşterilerimizden birini mahrum bıraktığımız için. 184 00:15:00,689 --> 00:15:03,647 Devam et. İçeri girin! 185 00:15:16,049 --> 00:15:19,519 Damien'ın kendini nasıl özgürleştirdiğini bilmek ister misin? kuyudaki zincirlerinden mi? 186 00:15:19,649 --> 00:15:23,039 Marguerite seni yarı yolda bırakıyor ama yine de senin düşüncelerin Damien'la ilgili! 187 00:15:23,169 --> 00:15:25,603 Kanıtlamasına izin veremem o benim için vazgeçilmezdir. 188 00:15:25,729 --> 00:15:28,607 Her neyse. Artık biliyorum Ben buradan ayrılacağım. 189 00:15:31,409 --> 00:15:34,640 Hala satmayı düşünüyor musun evrakları alır almaz mı? 190 00:15:36,369 --> 00:15:38,360 Kesin bir teklif aldınız mı? 191 00:16:00,569 --> 00:16:02,241 Damien! 192 00:16:04,609 --> 00:16:06,327 Bir kuyunun dibindeki zincirlerde. 193 00:16:10,729 --> 00:16:13,402 "Damien'ın sadece üç dakikasını aldı. 194 00:16:13,529 --> 00:16:15,884 "Genç bir dev olmak büyük ile. Kaslı kollar. 195 00:16:18,089 --> 00:16:20,478 "Zinciri serbest bırakmak için Dük de Fronsac bağlanmıştı 196 00:16:20,609 --> 00:16:22,884 "barlardan birine kuyu şaftının duvarında. 197 00:16:24,169 --> 00:16:26,239 "Güçlü kolları zinciri serbest bıraktı." Bu mu? 198 00:16:29,009 --> 00:16:32,638 - İlahi müdahaleyi mi bekliyordunuz? - Yine de... 199 00:16:32,769 --> 00:16:35,920 "Damien yeniden ortaya çıkar çıkmaz. 200 00:16:36,049 --> 00:16:40,201 "Gidip buluşmaya karar verdi Madam de Germay." 201 00:16:40,329 --> 00:16:42,160 Ondan hoşlanıyorum. 202 00:16:43,849 --> 00:16:45,362 Ben. Çok. 203 00:16:47,529 --> 00:16:49,759 Bana seni hatırlatıyor. 204 00:16:52,089 --> 00:16:53,841 Sana prenses gibi mi görünüyorum? 205 00:16:53,969 --> 00:16:55,038 Evet. 206 00:17:06,049 --> 00:17:08,244 Hortense. ne söylersen söyle söz veriyorum 207 00:17:10,009 --> 00:17:12,364 değişmeyecek artık aramızda olan şey. 208 00:17:13,849 --> 00:17:15,840 Söz veriyorum. Beni duyuyor musun? 209 00:17:29,329 --> 00:17:31,160 Beni mahvetti. 210 00:17:33,369 --> 00:17:35,837 asla sormayacağım seninle tekrar yatmak. Söz veriyorum. 211 00:17:37,169 --> 00:17:39,558 Sadece senin yanında uyuyabilmek öyle olurdu... 212 00:17:40,569 --> 00:17:42,560 Eğer istersen. Yani. 213 00:17:44,569 --> 00:17:46,525 Seni incittiğimi biliyorum. 214 00:17:48,609 --> 00:17:51,282 Eğer seni bir yere kilitleyebilseydim. Ben yapardım. 215 00:17:52,889 --> 00:17:54,880 Seni esirim yapmak istedim. 216 00:17:56,049 --> 00:17:59,007 Her zaman çok korktum ayrılacağını. 217 00:18:04,449 --> 00:18:06,599 Şu noktaya kadar Baron'u öldürdün mü? 218 00:18:11,689 --> 00:18:14,078 asla yapmamalıydım seninle bu şekilde konuştum. 219 00:18:16,289 --> 00:18:18,245 Hayır. Haklıydın. 220 00:18:21,649 --> 00:18:25,608 Artık nefes alamıyordum. Biraz hava almak için dışarı çıktım. 221 00:18:25,729 --> 00:18:28,926 - Ve orada avluda... - Brise-Caboche'mi? 222 00:18:30,809 --> 00:18:32,686 - Ondan bunu yapmasını sen mi istedin? - Hayır. 223 00:18:32,809 --> 00:18:34,686 - O mu önerdi? - Hayır. 224 00:18:35,689 --> 00:18:37,486 Ama Baron'dan bahsettim. 225 00:18:39,409 --> 00:18:43,038 ona sormadım ya da ona biraz para ver. Söz veriyorum. 226 00:18:44,289 --> 00:18:48,567 Bunu kendi üzerine aldı böylece beni kontrol edebilirdi. 227 00:18:48,689 --> 00:18:50,839 Keşke bilseydim bunu yapacağını söyledi. 228 00:18:53,569 --> 00:18:55,560 Tahmin etmeliydim. 229 00:19:08,129 --> 00:19:09,721 Üzgünüm. 230 00:19:14,209 --> 00:19:17,440 - İyi akşamlar. Mösyö. - Yılmaz Turkan. İyi akşamlar. 231 00:19:17,569 --> 00:19:19,127 Lütfen beni takip edin. 232 00:19:26,929 --> 00:19:29,727 Şapkanızı ve paltonuzu alabilir miyim? Teşekkür ederim. 233 00:19:42,769 --> 00:19:45,727 - Kalmayacağına emin misin? - Kim burada? 234 00:19:45,849 --> 00:19:50,047 Arnoult geldi. Ve Edmond. Sarışın orada olacak. 235 00:19:51,609 --> 00:19:53,679 Ve Torcy'yi bekliyorum ve gizemli bir Osmanlı. 236 00:19:53,809 --> 00:19:55,800 Arnoult'la bir saat geçirdim bu sabah. 237 00:19:55,929 --> 00:19:59,126 Bu iş içindi. Bu farklı. 238 00:20:00,649 --> 00:20:02,719 Artık yeri teslim ettiğine göre bana doğru. 239 00:20:02,849 --> 00:20:05,238 Neden kendine izin vermiyorsun? bir anlık zevk mi? 240 00:20:06,249 --> 00:20:09,241 Kızlarımın yarısı ölüyor projelerinizi unutturmak için. 241 00:20:11,489 --> 00:20:13,480 Birinden birini beğenmiş olmalısın. 242 00:20:17,929 --> 00:20:20,284 Arnoult'la bir içki içeceğim ve sonra gideceğim. 243 00:20:21,489 --> 00:20:24,481 Aynı şekilde tüm erkekler de değil yüksek ahlaki durumunuza sahip olun. 244 00:20:28,329 --> 00:20:30,160 İyi akşamlar. Mösyö Torcy. 245 00:20:30,289 --> 00:20:32,484 - Yılmaz Turkan geldi mi? - Evet. O salonda. 246 00:20:32,609 --> 00:20:34,361 - İyi. - Teşekkür ederim. 247 00:20:58,489 --> 00:21:01,003 göstermek istiyorum o fahişeler. 248 00:21:01,129 --> 00:21:04,963 Dejenere bir versiyon olmaktan çok uzak kadın ırkından. 249 00:21:05,089 --> 00:21:08,399 Bunun yerine somutlaştırmak özü ve asaleti. 250 00:21:08,529 --> 00:21:11,043 Romanım bir portreyi tasvir ediyor 18 yaşında genç bir kadının 251 00:21:11,169 --> 00:21:13,478 resim yapmayı seviyorum senin kadar güzel olmak. 252 00:21:14,929 --> 00:21:18,046 Evim dönüştürülüyor bir edebiyat salonuna. 253 00:21:18,169 --> 00:21:19,568 Bu çok hoş. 254 00:21:19,689 --> 00:21:23,398 Bu durumda. Okumama izin verir misin? Bu güneş ışığına birkaç mısra? 255 00:21:23,529 --> 00:21:25,360 Lütfen devam edin. 256 00:21:26,729 --> 00:21:28,924 "O bir kız değil, bir yıldızdı. 257 00:21:30,329 --> 00:21:32,797 "Yanağı öyleydi Kuran'da anlatıldığı gibi 258 00:21:32,929 --> 00:21:35,204 "Güzellik ile ilgili ayette. 259 00:21:35,329 --> 00:21:37,160 "Onun çekici ve baştan çıkarıcı gözleri 260 00:21:37,289 --> 00:21:40,281 "durmaya bile yetti peşinde koşan bir geyik. 261 00:21:41,929 --> 00:21:45,763 "Cildi kusursuzdu 262 00:21:45,889 --> 00:21:47,766 "ve onun güzel noktası 263 00:21:49,169 --> 00:21:51,922 "Nazar için ilahi bir tedavi gibi. 264 00:21:54,929 --> 00:21:58,001 "Onun hoş görünümü bir bulutun gümüş astarı gibiydi. 265 00:21:58,129 --> 00:22:00,165 "Ve onun nazik tavrı 266 00:22:00,289 --> 00:22:03,838 "kargaşayı hatırlatıyor dirilişten." 267 00:22:05,729 --> 00:22:07,765 Bu bir çeviri yani mükemmel olmaktan uzak. 268 00:22:07,889 --> 00:22:10,528 Bu güzel. Kendin mi yazdın? 269 00:22:10,649 --> 00:22:12,162 Ne yazık ki. Hayır. 270 00:22:15,889 --> 00:22:18,608 Çok güzeldi. Yazar mısın? 271 00:22:22,049 --> 00:22:23,801 İyi akşamlar. Marguerite'i görmek istiyorum. 272 00:22:23,929 --> 00:22:25,282 O burada değil. 273 00:22:25,409 --> 00:22:28,287 Ama endişelenme. Evin tüm sırlarına ben de dahilim. 274 00:22:33,009 --> 00:22:34,567 - Hemen döneceğim. - Elbette. 275 00:22:52,329 --> 00:22:54,445 Seni görmek ne güzel. 276 00:22:55,569 --> 00:22:56,968 Teşekkür ederim. 277 00:23:42,889 --> 00:23:45,039 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Sayın. 278 00:23:46,129 --> 00:23:49,678 - Yani artık edebiyatla mı ilgileniyorsun? - Edmond bundan çok güzel bahsediyor. 279 00:23:49,809 --> 00:23:52,721 Geriye kalan tek şey kalkman sabah ve yaz. 280 00:23:52,849 --> 00:23:57,718 - Yapmaya çalıştığım şey bu. - İyi akşamlar. 281 00:24:17,089 --> 00:24:20,718 Söz verdiğim gibi. Evin idaresi sizde. 282 00:26:08,569 --> 00:26:11,367 - Gül. - Elbette. 283 00:26:20,289 --> 00:26:22,120 Affedersin. Beyler. Sonra görüşürüz. 284 00:26:22,249 --> 00:26:23,682 Zevkle. 285 00:26:52,129 --> 00:26:54,324 Kuyu. Kuyu. Başmüfettiş. 286 00:26:54,449 --> 00:26:56,440 Tamamen yalnız mısın? 287 00:26:58,609 --> 00:27:00,759 Bu çok yazık bunu sadece gözlerinle yapmak. 288 00:27:02,249 --> 00:27:04,240 Ellerini kirletmeyi denemelisin. 289 00:27:06,489 --> 00:27:10,277 Tam düşündüğüm gibi. Kadınlardan hoşlanmıyorsun. 290 00:27:10,409 --> 00:27:12,206 Zavallı çocuk. 291 00:27:18,889 --> 00:27:19,958 Jean-Paul! 292 00:27:27,929 --> 00:27:30,568 Beni affet. Şimdi zamanı değil. 293 00:27:34,209 --> 00:27:35,688 Sadece istedim... 294 00:27:37,729 --> 00:27:40,368 seninle zaman çizelgesi hakkında konuşmak için doğu kanadındaki çalışmalar için. 295 00:27:40,489 --> 00:27:41,922 Daha sonra. Daha sonra. 296 00:27:50,489 --> 00:27:52,957 Benden ne istiyorsun? 297 00:27:56,369 --> 00:27:58,519 Ve sen? 298 00:28:06,929 --> 00:28:08,203 Burada. 299 00:28:09,369 --> 00:28:11,325 Şimdi. Beni yalnız bırakın. 300 00:28:13,009 --> 00:28:16,399 Yapabilmeyi ne kadar isterdim sözümü tutmak için. 301 00:28:21,289 --> 00:28:24,361 - Bir söz verdin mi? Açı mı? - Evet. Kendime verdiğim bir söz. 302 00:28:28,009 --> 00:28:30,204 Seni sarhoş ve kuru bırakmak için ve ayaklarımın üzerinden gelişini izleyeceğim. 303 00:28:30,329 --> 00:28:33,605 - Neden böyle bir şey yaptın? - Şikayet etmemi mi tercih edersin? 304 00:28:33,729 --> 00:28:35,879 Peki ya? 305 00:28:36,009 --> 00:28:38,762 Sizce sadece insanlar mı buraya seks için mi geldin? 306 00:28:38,889 --> 00:28:42,199 Hayır. İnsanlar konuşmaya da geliyorlar. 307 00:28:43,369 --> 00:28:45,041 Ve dinlemek. 308 00:28:45,169 --> 00:28:48,718 Paris'te dolaşan hikayelerin yarısı buradan gel. 309 00:28:48,849 --> 00:28:51,443 İnsanlar senin hakkında dedikodu yapacak aylardır. 310 00:28:51,569 --> 00:28:53,605 Bakmayı seviyorum. Sorun ne? 311 00:28:53,729 --> 00:28:58,200 Bilmelisin yoksa bilmezsin buraya senin paranla geldik. 312 00:29:00,449 --> 00:29:03,759 Bir zamanlar senin gibi bir adamla tanışmıştım. Tıpkı senin gibi. 313 00:29:03,889 --> 00:29:06,961 Sikişmeye utanıyordu başka bir adam da izledi. 314 00:29:07,089 --> 00:29:08,920 Kadını boşver. 315 00:29:09,049 --> 00:29:11,085 Tek gördüğü adamın sert sikiydi. 316 00:29:11,209 --> 00:29:12,642 Yanılıyorsun. Açı! 317 00:29:17,689 --> 00:29:19,839 Senin gibi bir piç için aniden bu kadar cömert olmak. 318 00:29:19,969 --> 00:29:22,483 Bunda bazı gerçekler olmalı. 319 00:29:38,009 --> 00:29:40,477 Burada. Bunu al. 320 00:29:44,489 --> 00:29:46,878 Bu beni tehdit ettiğin içindi. 321 00:30:08,849 --> 00:30:11,238 Bir dahaki sefere ne zaman durman gerektiğini bileceksin. 322 00:30:20,649 --> 00:30:23,209 Evet. Elbette. Burada. Sevgililer günü. 323 00:30:23,329 --> 00:30:25,081 Valentine seninle ilgilenecek. 324 00:30:25,209 --> 00:30:27,279 Bu saray çok boş Ang�le olmadan. 325 00:30:27,409 --> 00:30:30,128 Dışarı çıkmayı bıraktığını sanıyordum şimdi ise erkek arkadaşı ortadan kayboldu. 326 00:30:32,249 --> 00:30:33,762 Doktor Martin... 327 00:30:33,889 --> 00:30:36,642 Blanche. bakar mısın bu beyefendiden sonra. Lütfen? 328 00:30:36,769 --> 00:30:38,885 O yukarıda. Değil mi? 329 00:30:39,009 --> 00:30:42,081 Ona sadece iyi geceler demek istiyorum. 330 00:30:44,449 --> 00:30:45,962 Devam et. Daha sonra. 331 00:31:01,409 --> 00:31:05,607 - İstediğin buydu. Değil mi? - Bağışlamak? 332 00:31:05,729 --> 00:31:08,482 Müdahaleniz müvekkilimi etkiledi motivasyonunu kaybeder. 333 00:31:15,769 --> 00:31:18,237 gideceğini sanıyordum ışıklarını söndürmek için. 334 00:31:19,169 --> 00:31:21,000 Bunu neden yapmış olayım? 335 00:31:21,129 --> 00:31:23,563 Işıklarını söndürmek mi istedin? 336 00:31:27,689 --> 00:31:29,407 Çok sıkıntılıydı. 337 00:31:30,369 --> 00:31:32,883 Bana bir şey olup olmadığını sordu seninle benim aramda olanlar. 338 00:31:33,009 --> 00:31:35,364 - Nasıl cevap vereceğimi bilemedim. - Bundan hoşlanır mıydın? 339 00:31:35,489 --> 00:31:37,081 Nasıl cevap vereceğinizi bilmek için mi? 340 00:31:38,689 --> 00:31:42,079 - Gül! - Aramızda bir şeyler olması için. 341 00:31:42,209 --> 00:31:44,200 Bir şey? Hayır. 342 00:31:46,889 --> 00:31:48,845 Çok belirsiz. 343 00:31:48,969 --> 00:31:50,561 Çok az. 344 00:31:57,689 --> 00:31:59,680 Hortense nerede? 345 00:31:59,809 --> 00:32:01,527 Bilmiyorum. 346 00:32:03,649 --> 00:32:05,048 Ne kadar hasta bir adam. 347 00:32:06,889 --> 00:32:08,083 Açı! 348 00:32:14,049 --> 00:32:16,643 Hala düşünüyor musun? adamımı öldürmedi mi? 349 00:32:18,049 --> 00:32:21,962 Seni uyarıyorum. Eğer bebeğimi kaybettiysem. Onu öldürmemi engelleyemezsin. 350 00:32:22,089 --> 00:32:24,000 Bebeğiniz mi? 351 00:32:24,129 --> 00:32:26,165 Git. Madam. Onunla ben ilgileneceğim. 352 00:33:13,969 --> 00:33:17,678 Brise-Caboche beni bekliyor. Gitmeliyim. 353 00:33:17,809 --> 00:33:19,959 - Angéle hazır mı? - Hayır. Torcy'yle ilgili bir sorun vardı. 354 00:33:20,089 --> 00:33:22,080 Ona vurdu. Aşağı inebilecek durumda değil. 355 00:33:22,209 --> 00:33:24,484 Brise-Caboche'a ne diyeceksin? 356 00:33:24,609 --> 00:33:27,407 - Bir şey düşüneceğim. - Hortense. 357 00:33:28,969 --> 00:33:32,484 Bu sabah beni aradın çünkü bana güvendin. 358 00:33:32,609 --> 00:33:34,998 O halde şimdi beni dinleyeceksin. 359 00:33:35,129 --> 00:33:38,201 Ve tam olarak dediğimi yap. 360 00:33:52,329 --> 00:33:53,728 Burada. 361 00:33:55,849 --> 00:33:57,885 - Teşekkür ederim. - Angéle seni bekliyor. 362 00:33:59,649 --> 00:34:01,446 Neden aşağı inmiyor? 363 00:34:02,409 --> 00:34:04,206 Aşağı gelmesini söyle. 364 00:34:05,689 --> 00:34:07,327 Henüz ona söylemedim. 365 00:34:07,449 --> 00:34:10,919 Seni görünce çok heyecanlanacak. Polisleri uyandıracak. 366 00:34:11,049 --> 00:34:14,724 Bunu sessizce yapalım. Yapalım mı? Beni takip et. 367 00:34:22,649 --> 00:34:24,685 Burada ne yapıyoruz? Angéle nerede? 368 00:34:24,809 --> 00:34:26,959 Burada. Çamaşırlarını ayırıyorum. 369 00:34:33,729 --> 00:34:35,242 Sen ne yaptın? 370 00:34:35,369 --> 00:34:36,961 Sen ne yaptın? 371 00:35:32,169 --> 00:35:34,524 Şimdi yaptığım her şey Senin için yapıyorum. 372 00:36:16,329 --> 00:36:18,320 Valentine beni beklediğini söyledi. 373 00:36:19,889 --> 00:36:22,164 Gerçekten üzgünüm. Matmazel. 374 00:36:22,289 --> 00:36:25,326 Bir yanlış anlaşılma oldu. Creole kızını istedim. 375 00:36:26,729 --> 00:36:27,923 Linda. 376 00:36:28,049 --> 00:36:30,005 Çok yazık. 377 00:36:31,969 --> 00:36:34,437 Onun için geri gelmen gerekecek. 378 00:36:34,569 --> 00:36:36,560 Ben Cennete giden yolum. 379 00:36:38,169 --> 00:36:39,966 Benim bir itibarım var. 380 00:36:40,929 --> 00:36:43,727 Önemli müşterilerin öncelikle kalçalarımdan gir. 381 00:36:50,729 --> 00:36:52,720 Bu provokasyondan sonra. 382 00:36:55,409 --> 00:36:57,764 İşinin başında olsan iyi olur. Sevgilim. 383 00:37:03,009 --> 00:37:05,477 Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 384 00:37:25,929 --> 00:37:29,524 Dün beni görmeye geldi. Paraya ihtiyacı vardı. 385 00:37:29,649 --> 00:37:31,526 Aceleyle. O... 386 00:37:31,649 --> 00:37:33,082 Üzgünüm. 387 00:37:38,969 --> 00:37:41,199 İzlendiğini biliyor. 388 00:37:42,209 --> 00:37:44,006 Seni korumak istiyor. 389 00:37:51,209 --> 00:37:54,406 - Bana bir mesajı mı vardı? - Zamanımız yoktu. 390 00:37:54,529 --> 00:37:56,520 İki dakika kadar zar zor konuştuk. 391 00:37:58,809 --> 00:38:02,882 Hapse girdiğin için üzgün onun yüzünden. 392 00:38:03,009 --> 00:38:06,479 - Ona ne kadar verdin? - 100 frank. 393 00:38:09,609 --> 00:38:11,998 Sabırlı olmanız gerekecek. 394 00:38:13,369 --> 00:38:15,360 Torcy'yi de unutmalısın. 395 00:38:20,809 --> 00:38:22,447 İyi olacak mısın? 396 00:38:54,329 --> 00:38:55,921 Yavaşça. 397 00:39:04,409 --> 00:39:07,765 Daha önce. Salonda. O harika şiir. 398 00:39:09,049 --> 00:39:10,448 Gerçekten hoşuma gitti. 399 00:39:14,129 --> 00:39:16,723 Bana bir hikayeyi hatırlattı büyükannem söyledi. 400 00:39:20,489 --> 00:39:22,878 - Harika bir kadındı. - Sessiz ol. 401 00:39:24,889 --> 00:39:26,925 Çok komik. 402 00:39:27,049 --> 00:39:29,438 - Ama çok çirkin. - Söyledim. Sessiz ol. 403 00:39:35,729 --> 00:39:38,118 Çürük bir yüzü vardı. Beni korkuttu. 404 00:39:38,249 --> 00:39:40,240 Buna inanmıyorum! 405 00:39:41,489 --> 00:39:44,208 - Beni affet. - Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 406 00:39:44,329 --> 00:39:45,921 Git ve diğer kızı getir. 407 00:39:46,049 --> 00:39:47,482 - Lütfen. - Hayır. Hayır. Hayır. 408 00:39:47,609 --> 00:39:49,486 sana yalvarıyorum. 409 00:39:50,689 --> 00:39:53,044 Bırak beni. 410 00:39:53,169 --> 00:39:54,443 Bırak beni. 411 00:39:54,569 --> 00:39:55,968 Hayır. Kes şunu! 412 00:40:01,289 --> 00:40:03,086 Bırak beni. 413 00:40:04,209 --> 00:40:05,608 Bırak beni. 414 00:40:08,209 --> 00:40:10,006 Linda'yı içeri göndereceğim. 415 00:40:38,329 --> 00:40:39,728 Hepsi bitti. 416 00:40:42,289 --> 00:40:44,120 Osmanlı'nın yara izi var. 417 00:40:45,249 --> 00:40:48,241 - Ah. Evet. İyi. - Linda'nın işini bitirmesini istiyor. 418 00:40:48,369 --> 00:40:50,360 Bu konuyu Valentine'la konuş. 419 00:40:52,409 --> 00:40:53,808 İyi misin? 420 00:40:57,289 --> 00:41:00,406 Eğer Torcy gelip sana bizzat sorarsa. 421 00:41:00,529 --> 00:41:03,521 Ona yara izi görmediğini söyle. 422 00:41:05,409 --> 00:41:08,207 Ya bu adam biterse hükümeti dolandırmak mı? 423 00:41:09,369 --> 00:41:11,929 - Bize ters tepecek. - Belki. 424 00:41:12,049 --> 00:41:16,520 Ama Torcy'nin olacağını düşünüyorum İlk önce ateş hattında. 425 00:41:16,649 --> 00:41:18,048 Emin misin? 426 00:41:18,169 --> 00:41:20,888 secde etmeyi reddediyorum o piç bakıra. 427 00:41:28,129 --> 00:41:29,881 Sağ. 428 00:42:06,209 --> 00:42:07,847 İyi misin? 429 00:42:07,969 --> 00:42:10,278 Burada ne yapıyorsun? 430 00:42:10,409 --> 00:42:12,001 Seni arıyordum. 431 00:42:23,609 --> 00:42:25,008 Buraya gel. 432 00:42:34,369 --> 00:42:35,643 Daha yakın. 433 00:44:54,369 --> 00:44:56,678 Güle güle. Arkadaşım. Çok yakında görüşürüz. 434 00:44:56,809 --> 00:44:58,208 Güle güle. 435 00:44:59,489 --> 00:45:02,606 Güle güle. Beyler. Yakında görüşürüz. Teşekkür ederim. 436 00:45:06,849 --> 00:45:08,282 Merhaba. Kızlar. 437 00:45:20,929 --> 00:45:22,328 İyi akşamlar. 438 00:45:24,209 --> 00:45:26,439 İçeri gelin. Kapıyı kapatın. 439 00:45:44,969 --> 00:45:47,608 - Sana teşekkür etmek istedim. Vera. - Ne için? 440 00:45:47,729 --> 00:45:50,960 - Bana bunun için para ödüyorsun. - Kız kardeşim kendini daha iyi hissediyor. 441 00:45:51,089 --> 00:45:52,966 Açıkça. 442 00:45:53,089 --> 00:45:55,319 Tekrar rüya görmeye başlayabilir. 443 00:46:02,249 --> 00:46:03,728 Dinliyorum. 444 00:46:07,089 --> 00:46:10,479 Haklıydın. Satıp gitmek istiyor. 445 00:46:14,809 --> 00:46:16,288 Nereye? 446 00:46:16,409 --> 00:46:18,365 İllerde tiyatro açmak. 447 00:46:19,369 --> 00:46:21,439 Onu kaybedeceksin. 448 00:46:22,969 --> 00:46:26,200 Vera. Onu benim kadar sen de tanıyorsun. Tiyatro mu? 449 00:46:28,569 --> 00:46:30,480 Eğer kız kardeşim yetenekli olsaydı bir şey yapmaktan 450 00:46:30,609 --> 00:46:32,440 salonu yeniden boyatmaktan başka 451 00:46:32,569 --> 00:46:35,003 ve resim satın almak. Bunu şimdiye kadar biliyorduk. 452 00:46:39,689 --> 00:46:43,079 Eğer gidebileceğini düşünmüyorsan. Neden binayı ona veriyorsun? 453 00:46:46,169 --> 00:46:48,524 Binayı ona vereceğimi söylemiş miydim? 454 00:47:03,769 --> 00:47:05,600 Geçen hafta bana hiçbir şey vermedin. 455 00:47:05,729 --> 00:47:08,368 Ve sanırım sana az önce söylediğim şey ekstrayı hak ediyor. 456 00:47:08,489 --> 00:47:11,049 sana hiçbir şey vermedim çünkü bana hiçbir şey söylemedin. 457 00:47:11,169 --> 00:47:15,447 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. - O halde sana ödeyecek hiçbir şeyim yoktu. 458 00:47:15,569 --> 00:47:19,323 Bir iş yapmam için bana para ödüyordun. Bilgi amaçlı değil. 459 00:47:19,449 --> 00:47:23,237 Yapmam gereken bir görev vardı. Sonuç üretmek için değil. 460 00:47:24,529 --> 00:47:27,327 Vera. pazarlık yapmıyorum Burada seks için bir ücret var. 461 00:47:29,609 --> 00:47:31,520 Üzgünüm. Beni Affet lütfen. 462 00:47:34,329 --> 00:47:38,163 Sana çok minnettarım. Ve sana büyük saygı duyuyorum. 463 00:47:39,889 --> 00:47:42,403 Bu yüzden sana sordum gelip bana katılmanı. 464 00:47:52,049 --> 00:47:55,485 Avukatınla buluşacaksın Hortense ile iki gün içinde. 465 00:47:55,609 --> 00:47:57,406 Ne yapacaksın? 466 00:47:59,369 --> 00:48:02,918 Ona binaya ihtiyacım olduğunu söyle opera binasının teminatı olarak. 467 00:48:03,049 --> 00:48:05,005 Bana inanması gerekecek. 468 00:48:16,689 --> 00:48:18,088 İyi geceler. 469 00:48:59,729 --> 00:49:01,799 Çok geç. 470 00:49:01,929 --> 00:49:03,999 Törene katılmak için çok geç. 471 00:49:08,089 --> 00:49:10,239 Ne akşamdı. 472 00:49:11,209 --> 00:49:12,608 Valentine başa çıkabildi mi? 473 00:49:17,369 --> 00:49:19,325 Pierre oradaydı. 474 00:49:22,089 --> 00:49:24,808 İşleri eline alıyormuş gibi görünüyordu. 475 00:49:24,929 --> 00:49:26,726 Bunu güven verici buldum. 476 00:49:29,089 --> 00:49:31,080 Bu seni şaşırttı mı? 477 00:49:32,169 --> 00:49:34,729 İlişkinizi anlamıyorum. 478 00:49:36,169 --> 00:49:39,559 Sanırım ona vermeyi başardım bana daha önce verdiğin şey. 479 00:49:41,409 --> 00:49:43,161 Teselli? 480 00:49:45,449 --> 00:49:47,121 Affetmek. 481 00:49:47,249 --> 00:49:51,367 Sanırım sana sormanın bir anlamı yok ne için affedilmeye ihtiyacı vardı? 482 00:49:58,089 --> 00:50:00,239 Yani kardeşinin değiştiğini mi düşünüyorsun? 483 00:50:00,369 --> 00:50:01,927 Bunu kanıtladı. 484 00:50:02,049 --> 00:50:04,358 Bana Paradis'i veriyor. Görmüyor musun? 485 00:50:04,489 --> 00:50:06,480 Bundan vazgeçeceğini hiç düşünmemiştim. 486 00:50:10,849 --> 00:50:13,238 O benim tek ailem. Anlıyor musunuz? 487 00:50:14,809 --> 00:50:17,960 - Hayır. Anlamıyorsun. - O senin tek ailen. Anladım. 488 00:50:18,089 --> 00:50:21,240 Bu aramızdaki hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 489 00:50:22,689 --> 00:50:24,122 Nedir? 490 00:50:26,689 --> 00:50:28,247 Nedir? 491 00:50:30,329 --> 00:50:32,445 Çok hızlı hareket etmenden korkuyorum. 492 00:50:37,009 --> 00:50:39,398 Bunu karşılayamazsın ikinci kez yanlış anlamak. 493 00:50:41,849 --> 00:50:43,840 Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 494 00:50:46,889 --> 00:50:48,163 Vera mı? 495 00:50:50,969 --> 00:50:53,722 Kardeşin asla sana Paradis'i ver. 496 00:50:53,849 --> 00:50:55,168 Ne? 497 00:50:57,049 --> 00:50:59,847 Sana söylemeyi planlıyor binaya ihtiyacı var 498 00:50:59,969 --> 00:51:01,960 opera binasının teminatı olarak. 499 00:51:05,009 --> 00:51:06,806 Onunla yattın mı? 500 00:51:09,689 --> 00:51:12,328 Bana cömertçe para ödedi işleri onun yöntemiyle yapmak. 501 00:51:21,529 --> 00:51:23,520 Sus para seninle konuşmamı engellemek için. 502 00:51:49,009 --> 00:51:50,806 Gaillac mı? 503 00:51:50,929 --> 00:51:52,726 Gitmesine izin vermeyeceğim.